En un gesto destinado a preservar y mantener en circulación el legado de Germán Carrasco, la familia del poeta chileno donó una colección de sus publicaciones a la Biblioteca Central Eugenio Pereira Salas de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.
La entrega adquiere un significado especial debido al vínculo académico de Carrasco con la institución. El escritor se formó en Lengua y Literatura Inglesas en la Universidad de Chile, espacio en el que también participó en talleres de poesía durante los primeros años de la década de 1990 y comenzó a desarrollar una trayectoria que lo convertiría en una de las voces más influyentes de la poesía chilena contemporánea.
“Sus amigos cercanos nos comentaban que era muy importante que los libros de Germán estuvieran acá, precisamente porque estudió en esta Facultad. Por eso vinimos”, explicó Carlos Carrasco, hermano del poeta, durante la entrega de los ejemplares.
La colección reúne títulos representativos de las distintas dimensiones de su escritura. Entre ellos se encuentran los poemarios Mantra de remos, Cripsis, Resurrección y saqueo y Metraje encontrado; los libros de prosa La mantis en el metro y Las overlistas de Patronato; la novela B&B&V; y la antología póstuma El poema lo escribimos entre todos.
Los ejemplares serán ingresados y catalogados por la Biblioteca Central Eugenio Pereira Salas para quedar disponibles para consulta y préstamo. La familia manifestó, además, su disposición a entregar nuevos ejemplares si fueran requeridos para clubes de lectura, actividades docentes u otras iniciativas orientadas a promover el conocimiento de la obra del autor.
Una obra vinculada con la ciudad y sus márgenes
Nacido en Santiago en 1971 y criado en la comuna de Independencia, Germán Carrasco desarrolló una escritura estrechamente vinculada con la experiencia urbana, la cultura popular, el cine, el deporte y los márgenes sociales. Su obra se caracterizó por una mirada atenta a aquello que suele permanecer fuera de los grandes relatos, así como por una elaboración poética capaz de combinar registros documentales, visuales y cotidianos.
Su trayectoria comenzó con Brindis, publicado en 1994 por la Universidad de Chile. Posteriormente aparecieron títulos fundamentales como La insidia del sol sobre las cosas, Calas, Clavados, Ruda, Multicancha, Imagen y semejanza, Mantra de remos, Metraje encontrado y Cripsis, entre otros.
Carrasco también desarrolló una importante labor como traductor de poesía y literatura en lengua inglesa. Entre los autores que tradujo se encuentran William Shakespeare, John Landry, Robert Creeley y Howard Nemerov. A ello se sumó su trabajo como tallerista, mediante el cual acompañó la formación de nuevas generaciones de poetas en Chile y otros países de América Latina.
Esta dimensión formativa fue especialmente recordada por su familia durante la visita a la Biblioteca. Según señalaron, muchas de las personas que participaron en sus talleres reconocen en Carrasco a un maestro que transformó su manera de aproximarse a la escritura y que les “abrió los ojos a la poesía”.
A lo largo de su carrera recibió reconocimientos como el Premio Jorge Teillier, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, el Premio Pablo Neruda y el Premio Municipal de Literatura de Santiago. Su obra también fue traducida al alemán, inglés e italiano e incluida en diversas antologías internacionales.
El poeta falleció el 9 de febrero de 2026, a los 54 años, dejando una obra fundamental para comprender las transformaciones de la poesía chilena desde la década de 1990.
Un trabajo colectivo para mantener viva su obra
Tras su muerte, familiares, amistades, discípulos y poetas cercanos conformaron la Cooperativa Antonio Vielma, iniciativa dedicada a preservar, difundir y proyectar su legado. Uno de sus primeros trabajos fue la publicación de El poema lo escribimos entre todos, antología elaborada a partir de textos escogidos por personas vinculadas afectiva y literariamente con Carrasco.
La publicación ha sido distribuida gratuitamente en homenajes y actividades realizadas en distintos territorios, entre ellos Valparaíso. La cooperativa también ha promovido la entrega de libros en bibliotecas públicas y comunitarias, con el propósito de ampliar el acceso a su escritura y mantener el espíritu colectivo que caracterizó su labor como poeta y formador.
La incorporación de estas obras a la Biblioteca Central Eugenio Pereira Salas representa, de este modo, un regreso simbólico de Germán Carrasco a la Facultad en la que comenzó su formación literaria. Al mismo tiempo, permite que nuevas generaciones de estudiantes, académicas, académicos y lectores puedan encontrarse con una escritura que convirtió la ciudad, la memoria y la experiencia cotidiana en una materia poética profundamente contemporánea.
