I Simposio de Lingüística Románica. A 70 años de la publicación de El llamado "Latin vulgar" y las primeras diferenciaciones romances de Eugenio Coseriu

El Departamento de Lingüística de Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile invita aI Simposio de Lingüística Románica. A 70 años de la publicación de El llamado "Latin vulgar" y las primeras diferenciaciones romances de Eugenio Coseriu. En esta actividad se presentarán comunicaciones de 14 estudiantes del curso "Lingüística Románica" a cargo de la profesora Soledad Chávez Fajardo. 

El llamado "Latin vulgar" y las primeras diferenciaciones romances" es un tratado que Eugenio Coseriu publicó en su etapa montevideana, cuando era catedrático de la Universidad. En ciclostil, este manual (así lo llamo) ha envejecido estupendamente, a tal punto, que, entre toda la bibliografía extensa en lingüística románica que los estudiantes deben leer (Lausberg, Vidos, Tagliavini y Gargallo y Bastardas, entre otros), este es el texto-base, una suerte de "libro de clase" que leen los estudiantes. Fuera de proponer un necesario revisionismo del concepto Vulgärlatein, lo que se entiende como latín vulgar o latín popular, base directa de los romances. La visión adelantada de Coseriu, la enumeración detallada de fuentes para su estudio, así como un trabajo en el sistema fonético, morfosintáctico y léxico de la lengua misma hacen de este tratado un clásico.

Eugenio Coseriu (Mihaileni, 1921 - Tübingen, 2022) fue un lingüista y romanista considerado uno de los más reputados especialistas de estas disciplinas en el siglo XX. Hizo sus estudios de pre y postgrado en Iasi, Roma, Padua y Milán. A los 30 años se trasladó a Montevideo, donde fue profesor de Lingüística en la Universidad de la República. En palabras de su discípulo Johannes Kabatek, es en este momento donde levanta todo su "edificio teórico", clave para poder entender la lingüística histórica y una de las primeras superaciones del estructuralismo más clásico. En Montevideo publicó Sincronía, diacronía e historia (1958), Teoría del lenguaje y lingüística general (1962), en donde, además, instala los primeros estudios acerca de la lingüística del texto. En 1963 consiguió la plaza de catedrático en Tübingen y siguió desarrollando su trabajo teórico caro a los estudios lingüísticos. Uno de sus discípulos más distinguidos es Alfredo Matus Olivier, profesor emérito del Departamento de Lingüística de la Universidad de Chile.