Raïssa Kordic

Docente responsable de las cátedras de Filología (Crítica textual) y de Paleografía de pre y postgrado en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile

Doctora en Filología Universidad Autónoma de Barcelona (2005)

Máster en Lingüística Univerisdad de Chile (2002), Máster en Filología UABarcelona (2003), Licenciada en lingüística Universidad de Chile

Publicaciones:

LIBROS:

• Raïssa Kordic R. y Mario Ferreccio P., Topónimos y gentilicios de Chile, DIBAM Centro Barros Arana y editorial Catalonia, 2014. En prensa, aprox. 350 págs.
• Raïssa Kordic R., Epistolario de sor Dolores Peña y Lillo, prólogo y edición crítica, colección BACh nº 7, Iberoamericana-Vervuert, Madrid, Frankfurt, 2008, 518 págs.
• Raïssa Kordic R., Testamentos coloniales chilenos, prólogo y edición crítica, colección BACh nº 6, Iberoamericana-Vervuert, Consejo Nacional del Libro y la Lectura, Madrid, Frankfurt, 2005, 357 págs.
• Mario Ferreccio P. y Raïssa Kordic R., Cautiverio feliz y guerras dilatadas del reino de Chile, prólogo y edición crítica, colección BACh nº 5, RIL editores, Consejo Nacional del Libro y la Lectura, 2001, 1.106 págs.
• Mario Ferreccio P. y Raïssa Kordic R., La guerra de Chile, edición crítica, colección BACh nº 4, Consejo Nacional del Libro y la Lectura, Santiago de Chile, diciembre de 1996, 484 págs.

CAPÍTULOS DE LIBROS.

• Diálogos espirituales. Manuscritos femeninos hispanoamericanos. Siglos XVI al XIX, Asunción Lavrín y Rosalva Loreto (editoras), UDLA, México, 2006. págs. 300-326, edición y anotación de los textos.

REVISTAS NACIONALES (de corriente principal, indexadas o en proceso de indexación):

• Raïssa Kordic R., “La Independencia y la estandarización de la lengua en Hispanoamérica: una mirada desde sus textos”, Onomazein 23, 2011, 171-179.
• Raïssa Kordic R., “Falsas variantes en las ediciones de textos”, BFUCH XLV, 2010, pp. 279-286.
• Raïssa Kordic R., “Parejas, amigas, mujeres y barraganas”, Revista Chilena de Literatura, 73, 2008, pp. 245-251.
• Raïssa Kordic R., “Semblanza del profesor Dr. Mario Ferreccio Podestá (In memoriam)”, Boletín de Filología, XLIII, 2008, pp. 257-263.
• Raïssa Kordic R., “Nueva edición de la Crónica de Vivar”, Boletín de Filología XLII, Universidad de Chile, 2007.
• Raïssa Kordic R., “Recursos plásticos y simbólicos en representaciones místicas del Chile colonial”, Anales de Literatura Chilena 7, Universidad Católica, diciembre 2006.
• Raïssa Kordic R., “La crítica textual hispanoamericana: algunas especificaciones metodológicas”, Onomazein 13, Universidad Católica, 2006.
• Raïssa Kordic R., “ Poemas de Sor Dolores Peña y Lillo y edición crítica del epistolario”, Anales de Literatura Chilena 5, Universidad Católica, diciembre 2004.
• Raïssa Kordic R., “De dolamas y crujías: edición crítica de una carta de Sor Dolores Peña y Lillo”, Boletín de Filología XXXIX, Universidad de Chile, 2002-2003.
• Raïssa Kordic R., “La estabilización del seseo en chile colonial: un testimonio”, Boletín de Filología XXXVIII, Universidad de Chile, 2001-2002.
• Reseña: Ignacio Arellano. Lecturas y ediciones de crónicas de Indias, Revista de Literatura LXVII, CSIC, Madrid, 2005.

PONENCIAS A CONGRESOS RECIENTES:

• Congreso AIH, Buenos Aires, Argentina, julio 2013: Novedades proyecto Fondecyt Rasgos de lengua vulgar en las ediciones críticas.
• Congreso AHLE, septiembre 2012, Cádiz, España: Variantes lingüísticas y su confusión con errores de copista.
• Congreso AIH (Asociación Internacional de Hispanistas), Roma, 19-24 julio de 2010, “La Independencia y la estandarización de la lengua hispanoamericana: una mirada desde sus textos”. Participación en mesa de Investigadores de Siglo de Oro, Hispanoamérica: lengua.
• Congreso internacional AHH, Asociación Hispánica de Humanidades, Sevilla, España, 23-27 de junio de 2009. “Voluntades políticas: la lengua entre la Colonia y la República lejos del virreinato”.
• Congreso internacional GRISO-PUC, Grupo de Investigación Siglo de Oro, Universidad de Navarra, Santiago de Chile, 3-4 de junio de 2009. “Libertad y cautividad de la Filología chilena”.
• Congreso internacional CASO, IV simposio internacional de estudios sobre América colonial, Minas Gerais, Brasil, 11-14 noviembre de 2008, “Representaciones simbólicas y plásticas en el discurso de sor Dolores Peña y Lillo”.
• Congreso internacional JALLA, Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, Santiago de Chile, 4-8 de agosto de 2008. “Algunos pasajes enigmáticos en la Crónica de Vivar”.
• Congreso internacional AISO, Compostela, España, 7-11 de julio de 2008. “La anotación de las obras americanas de los siglos XVI al XVIII”, Actas en prensa publicadas por la Universidad de Santiago de Compostela.
• Conferencia, marzo de 2004, Amics de la Unesco, Barcelona, “La edición de textos chilenos coloniales y el rescate de las identidades criollas hispanoamericanas”.

Proyectos de investigación

• Facultad de Filosofía y Humanidades, U. de Chile; investigadora responsable del proyecto Fondecyt Regular 1120089 (años 2012-2015), “Rasgos de lengua vulgar encubiertos en las ediciones críticas”.
• Facultad de Filosofía y Humanidades, U. de Chile; investigadora responsable del proyecto Fondecyt Regular 1085189 (años 2008-2010) “Edición crítica y relectura de la Crónica de Vivar”.
• Facultad de Filosofía y Humanidades y Seminario de Filología Hispánica, U. de Chile; coinvestigadora, Fondecyt 1010998, “Epistolario confesional de una monja chilena del siglo XVIII: una mirada interdisciplinaria”.
• Facultad de Filosofía y Humanidades y Seminario de Filología Hispánica, U. de Chile; coinvestigadora, Fondecyt 1980764, “Testamentos de mujeres del siglo XVII: una mirada sobre la vida, la muerte y la situación y condición de la mujer en el Chile colonial”.
• Responsable de Proyecto Fondart 2ES-2005-14955, “Copublicación de Testamentos coloniales chilenos” (junto con Iberoamericana- Vervuert, 2005).
• Seminario de Filología Hispánica, U. de Chile; coinvestigadora; Fondecyt 1940007, “Edición crítica y nueva lectura de Cautiverio feliz (1673)”.
• Seminario de Filología Hispánica, U. de Chile; coinvestigadora; Fondef 1993, Consejo Nacional del Libro y la Lectura; desarrollo de la edición crítica de la obra La guerra de Chile (s. XVII).
• Seminario de Filología Hispánica, U. de Chile; coinvestigadora; Fondecyt 1920539, “Regechile, interpretación y análisis de información”.
• Proyecto Regechile 2ª etapa, Departamento de Investigación y Desarrollo, DID S9610/1-2, coinvestigadora.