Declaración pública de grupo de académicos y académicas del Departamento de Lingüística

Declaración de grupo de académicos y académicas de Lingüística

Por medio del presente comunicado, expresamos nuestro más contundente rechazo a la violenta actuación con la que Carabineros de Chile está reprimiendo a los ciudadanos participantes de las protestas que se están desarrollando en estas últimas semanas. El pueblo chileno está demandando reformas concretas en el sistema de pensiones, el sistema de salud, el aumento del salario mínimo, el control de impuestos y la educación, entre otros. Ante estas peticiones legítimas por una sociedad mejor, el gobierno y los cuerpos de seguridad del Estado han actuado con una violencia desproporcionada que infringe la Declaración de Derechos Humanos que Chile se comprometió a aplicar tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios bajo su jurisdicción. Sin embargo, desde el 18 de octubre de 2019, ciudadanos chilenos han sido asesinados, agredidos sexualmente, torturados, lesionados, mutilados y detenidos. Asimismo, se ha constatado que las fuerzas de orden han agredido a los grupos de salud y primeros auxilios, impidiendo que estos presten sus servicios.

Además criticamos enérgicamente a los medios de comunicación masivos que han tergiversado la información y omitido hechos al momento de presentarla, lo cual demoniza el movimiento social e infunde miedo en las personas que no se han manifestado públicamente y hace que rechacen los cambios que se demandan. Nos parece gravísimo que haya periodistas que dejen de lado su compromiso con la difusión de la información veraz que todos merecemos conocer.

Por todo esto exigimos al Presidente Sebastián Piñera y al Ministro del Interior Gonzalo Blumel 1) el cese total de la violencia policial por parte de Carabineros de Chile contra la población civil; 2) la suspensión del uso de balines y perdigones que han provocado lesiones oculares a más de 200 ciudadanos, tal como ha sido informado en reiteradas oportunidades por diferentes entidades como el Colegio Médico, el Centro de Investigación Periodística (CIPER), el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) y Amnistía Internacional; 3) la remoción del Director General de Carabineros Mario Rozas por su responsabilidad institucional; 4) la creación de una comisión de verdad y justicia para hacerse cargo de quienes han sido afectados por la represión institucional. Invitamos a las demás unidades de la Facultad y la universidad a que se sumen a esta petición.

Últimas noticias

Convocatoria al II Coloquio. Conversaciones Humberto Giannini

Convocatoria al II Coloquio. Conversaciones Humberto Giannini

A diez años del fallecimiento del filósofo chileno Humberto Giannini, la Universidad de Chile, la Universidad de Santiago y la Asociación Chilena de Filosofía convocan a participar de la segunda versión del Coloquio Conversaciones Humberto Giannini. En esta ocasión, se invita a académicos, investigadores y estudiantes a enviar propuestas que aborden directamente la figura y obra de Humberto Giannini, y/o que indaguen en temáticas que interesaron al autor. Envío de resúmenes y las hojas de presentación hasta el 31 de agosto.

Traducción de Hildegarda de Bingen realizada por María Isabel Flisfish

Se trata de «Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales». La abadesa de Bingen es una de las mujeres más representativas de la Edad Media occidental, con una gran influencia en la historia de su tiempo. María Isabel Flisfisch, académica del Departamento de Filosofía, es profesora de latín y del seminario "Introducción a la traducción de textos latinos". Como reconocida latinista ha publicado traducciones de Aristóteles («Las Categorías»), Santo Tomás de Aquino («Cuestiones Disputadas. Acerca de lo malo»), Roberto Grosseteste («Acerca de la luz o del comienzo de las formas») y («Averroes Acerca de la felicidad del alma. De anima beatitudine»), entre otros.