Jornadas caribeñistas celebran 10 años con encuentro internacional de investigadoras e investigadores

Jornadas caribeñistas celebran 10 años con encuentro internacional

La Prof. Lucía Stecher, académica del Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos, señala que después de la experiencia amplia de las ediciones anteriores, pensaron en la necesidad de hacer algo distinto, con "conversaciones donde uno pueda detenerse más, pensar en los proyectos, en lo que significa hacer investigación desde América Latina sobre el Caribe. Tratamos de convocar a las y los colegas que están haciendo esfuerzos similares".

El encuentro contó con la participación de Werner Mackenbach de la Universidad de Costa Rica, Celina Manzoni de la Universidad de Buenos Aires, Anne Brüske de la Universidad de Heidelberg, Graciela Salto de la Universidad Nacional de La Pampa, Nancy Calomarde de la Universidad de Córdoba, Francisco Aiello de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Alejandra Olivares de la Universidad Nacional del Comahue, Florencia Bonfiglio de la Universidad Nacional de La Plata, Karen Poe de la Universidad de Costa Rica.

La Prof. Stecher destacó especialmente la relación con Argentina, lugar donde hay un desarrollo caribeñista grande y que está menos centralizado que en Chile. En este sentido expresó la necesidad de aunar fuerzas para que cada encuentro no sea esfuerzo individual o de solo un grupo. “La idea de vernos las caras y tener dos días de conversación también es poder pensar cómo tejemos redes significativas”.

Asimismo la presencia de Werner Mackenbach con quien se forjó el lazo que vinculó a la Universidad de Chile con la red de investigación Connected Worlds: the Caribbean, Origin of Modern World de la Unión Europea.

Junto al grupo de invitadas e invitados internacionales participaron académicas, académicos e investigadores formados en el Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos de la Universidad de Chile y también de universidades chilenas como la Universidad Alberto Hurtado, la Universidad Adolfo Ibáñez, la Universidad de Santiago y la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Al finalizar, se realizó en encuentro de editoriales, tema clave para observar cómo circulan los textos, qué se publica, cómo y las condiciones materiales del quehacer de quienes investigan el Caribe. Allí participaron Francisco Aiello presentando Ediciones Katatay, María Yaksic con el proyecto editorial Banda Propia y Mercedes Bustamante con el catálogo de Ambos Editores.

Últimas noticias

Convocatoria al II Coloquio. Conversaciones Humberto Giannini

Convocatoria al II Coloquio. Conversaciones Humberto Giannini

A diez años del fallecimiento del filósofo chileno Humberto Giannini, la Universidad de Chile, la Universidad de Santiago y la Asociación Chilena de Filosofía convocan a participar de la segunda versión del Coloquio Conversaciones Humberto Giannini. En esta ocasión, se invita a académicos, investigadores y estudiantes a enviar propuestas que aborden directamente la figura y obra de Humberto Giannini, y/o que indaguen en temáticas que interesaron al autor. Envío de resúmenes y las hojas de presentación hasta el 31 de agosto.

Traducción de Hildegarda de Bingen realizada por María Isabel Flisfish

Se trata de «Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales». La abadesa de Bingen es una de las mujeres más representativas de la Edad Media occidental, con una gran influencia en la historia de su tiempo. María Isabel Flisfisch, académica del Departamento de Filosofía, es profesora de latín y del seminario "Introducción a la traducción de textos latinos". Como reconocida latinista ha publicado traducciones de Aristóteles («Las Categorías»), Santo Tomás de Aquino («Cuestiones Disputadas. Acerca de lo malo»), Roberto Grosseteste («Acerca de la luz o del comienzo de las formas») y («Averroes Acerca de la felicidad del alma. De anima beatitudine»), entre otros.