Se impartirá diploma en lengua y cultura francesas

Filosofía y Humanidades firma convenio con el Instituto Chileno-Francés

Filosofía y Humanidades firma convenio con Instituto Chileno-Francés

En una ceremonia en las dependencias del Instituto Chileno-Francés (ICF), la Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades, profesora María Eugenia Góngora y el Director del ICF, Philippe Valeri, firmaron el convenio entre ambas entidades que crea el Diploma de Extensión en Lengua, Cultura y Civilización francesa.

Este curso contará con dos áreas de desarrollo, por un lado la de lengua francesa, que será impartida por académicos del ICF, y por el otro se abordará la cultura y la civilización, a cargo de académicos de nuestra Facultad.

Por un segundo idioma extranjero

Este diploma busca "sensibilizar a los jóvenes chilenos y también a los Decanos y Decanas sobre la importancia de la enseñanza del francés, la aproximación cultural", señaló el director del ICF, agregando que "acá (en Chile) el modelo, desafortunadamente no incluye un segundo idioma extranjero, es una lástima, porque las necesidades del mundo hoy claramente van en ese sentido".

Por su parte, la Decana de Filosofía y Humanidades señaló estar "muy contenta con esta iniciativa, entre otras cosas por motivos personales, porque yo soy profesora de francés (...). Lamentablemente, como tantos de los problemas de nuestro modelo educacional, uno más, es la limitación e incluso la no muy buena calidad de los idiomas extranjeros, que en este momento en el mundo son indispensables".

"Se trata de dar una señal, que el modelo chileno incluya dos idiomas", señaló Philippe Valeri, "y nos falta esa señal; si hoy el Presidente Piñera pudiera decirle a la nación que el modelo que tendrán es un modelo con dos idiomas extranjeros, solamente esas palabras, se darían las cosas de manera terriblemente rápida".

Una iniciativa potente

"Este es un pequeño modelo en su importancia, pero los profesores son de la Universidad de Chile (especialistas) en la cultura francesa quienes van a impartir los contenidos", señaló la profesora Margarita Iglesias, Directora de Relaciones Internacionales de la Facultad.

Respecto a los académicos que participarán, el profesor Eugenio Chahuán, Director de Extensión y Comunicaciones de Filosofía y Humanidades, señaló que "son un muy buen equipo de profesores y hay un esfuerzo importante de la Facultad y del Instituto" en la realización de este diploma.

"Creemos que este tipo de iniciativas son bastante potentes y tenemos la confianza de que en el mediano plazo se va a consolidar un espacio interesante para aproximarse a la lengua y la cultura francesa", agregó el profesor Chahuán.

Las clases se realizarán los martes y jueves de 18:30 a 21:30 en las dependencias del ICF e iniciarán el martes 2 de agosto.

Últimas noticias

Convocatoria al II Coloquio. Conversaciones Humberto Giannini

Convocatoria al II Coloquio. Conversaciones Humberto Giannini

A diez años del fallecimiento del filósofo chileno Humberto Giannini, la Universidad de Chile, la Universidad de Santiago y la Asociación Chilena de Filosofía convocan a participar de la segunda versión del Coloquio Conversaciones Humberto Giannini. En esta ocasión, se invita a académicos, investigadores y estudiantes a enviar propuestas que aborden directamente la figura y obra de Humberto Giannini, y/o que indaguen en temáticas que interesaron al autor. Envío de resúmenes y las hojas de presentación hasta el 31 de agosto.

Traducción de Hildegarda de Bingen realizada por María Isabel Flisfish

Se trata de «Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales». La abadesa de Bingen es una de las mujeres más representativas de la Edad Media occidental, con una gran influencia en la historia de su tiempo. María Isabel Flisfisch, académica del Departamento de Filosofía, es profesora de latín y del seminario "Introducción a la traducción de textos latinos". Como reconocida latinista ha publicado traducciones de Aristóteles («Las Categorías»), Santo Tomás de Aquino («Cuestiones Disputadas. Acerca de lo malo»), Roberto Grosseteste («Acerca de la luz o del comienzo de las formas») y («Averroes Acerca de la felicidad del alma. De anima beatitudine»), entre otros.